#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una versión anterior, publicada el 4 de noviembre de 2011, para incluir la información recogida en la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
Trol (plural troles o trols), con una sola ele, es la grafía adecuada para referirse a la criatura mitológica o a un alborotador que trata de molestar o provocar a los usuarios de foros o redes sociales.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «El objetivo de las cuentas troll: confundir y deslegitimar desde el anonimato» o «La mayoría de los mensajes provienen de trolls».
La escritura recomendada en español de este término es trol, con una sola ele, que es la forma recogida en el diccionario académico. Por un lado, trol (del noruego troll) es, como se explica en el diccionario, un ‘monstruo maligno’ de la mitología escandinava que habita en bosques o grutas. Por otra parte, tiene también el sentido de ‘en foros de internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación’.
Tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas en su segunda edición, se usa como sustantivo común en cuanto al género (un/una trol) y su plural es troles o trols.
En todo caso, se recomienda utilizar la forma española trol, de modo que en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «El objetivo de las cuentas trol: confundir y deslegitimar desde el anonimato» y «La mayoría de los mensajes provienen de troles».
