Expresiones como macrofábrica de celulosa o macrocelulósica son preferibles a macrocelulosa para aludir a una fábrica de grandes dimensiones que produce celulosa.
Sin embargo, a veces se encuentran en los medios de comunicación frases como «La macrocelulosa depende de multimillonarias subvenciones», «Miles de personas protestan en la ría de Arousa contra la creación de la macrocelulosa» o «Las nueve amenazas de la macrocelulosa para Galicia».
El término celulosa está recogido en el Diccionario de la lengua española con el sentido de ‘polisacárido que forma la pared de las células vegetales y es el componente fundamental del papel’. Por su parte, el elemento compositivo macro- significa ‘grande’, por lo que, en rigor, una macrocelulosa sería una celulosa de gran tamaño.
Al igual que sucede con acerera, metalúrgica o farmacéutica, el adjetivo celulósica, que significa ‘perteneciente o relativo a la celulosa’, podría sustantivarse y emplearse como nombre común para referirse a la industria o a una empresa: «En el lugar en el que se ubica la celulósica había un proyecto de construcción de un puerto» o «Argentina tiene un potencial enorme para la instalación de celulósicas». Si a esta voz se le añade macro-, lo adecuado es escribirlo todo junto: macrocelulósica (no macro-celulósica ni macro celulósica).
No obstante, cabe recordar que siempre se puede recurrir a expresiones más descriptivas como (macro)fábrica de celulosa o (macro)planta de celulosa, opciones que junto con celulósica (o macrocelulósica, en función del contexto) resultan preferibles a celulosa o macrocelulosa.
Por tanto, en los ejemplos del principio, en los que no se está aludiendo a una celulosa grande, sino a las instalaciones, lo recomendable habría sido escribir «La macrofábrica de celulosa depende de multimillonarias subvenciones», «Miles de personas protestan en la ría de Arousa contra la creación de la macroplanta de celulosa» y «Las nueve amenazas de la macrocelulósica para Galicia».
