Así, en el 2011 la Fundación puso en marcha una red de colaboradores en Argentina, Chile, Colombia y Perú, todos ellos asesorados por sus respectivas academias de la lengua. Con ello cumplía un doble objetivo: atender mejor y con más rapidez las consultas lingüísticas de los medios transoceánicos y aprovechar, reflejándolo en sus recomendaciones diarias, la gran diversidad y riqueza del español de América.
El 2012 fue, sin duda, el año del despegue de la Fundéu BBVA en América, principalmente gracias al gran trabajo de sus colaboradores en cada uno de los países donde desarrollan su actividad. Veamos a continuación los logros y acuerdos de mayor trascendencia país por país.