El otro día estaba ayudando a mi sobrino con los deberes y vi que en su libro usan la palabra afluente para referirse a los ríos que desembocan en otros ríos. Yo siempre había dicho afluyente. ¿Estoy equivocada?
Se habla y se escribe mucho sobre la politización de ciertos ámbitos, pero en algún sitio leo politicización y en algún otro politiquización, que a mí me parece más correcto... ¿No se están comiendo letras con el primer término?
Se está hablando de que puede que Japón se quede sin osos panda si no llega a un acuerdo con China, y me ha entrado la duda sobre el plural del nombre de este animal. ¿Es osos panda u osos pandas?
Palabras como reorganización o reapertura me parecen lógicas, porque se añade el prefijo re- a organización y apertura, pero rearme me plantea dudas, porque no existe la palabra arme. ¿Es correcta esta formación?
Para referirse a los apliques dentales, ¿es correcto escribir bráquets? He visto un anuncio que me ha llamado la atención. Se trataba de una clínica dental y decía (debajo de una foto ilustrativa): «No notarán que llevas brackets». ¿No hay una palabra en español para nombrar este artilugio?, ¿sería correcto escribir bráquet?
¿Tienes una duda? Consulta a Fundéu.