Grupo de cabildeo o grupo de presión son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de personas influyentes, organizado para presionar en favor de determinados intereses’, de acuerdo con la definición del Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, en los medios de comunicación se emplea con mucha...

Las expresiones paciente con covid o sin covid son preferibles a paciente covid o no covid si se quiere indicar que tiene o no tiene la enfermedad. Se encuentran con mucha frecuencia en los medios ejemplos como «La vacunación hace cambiar el perfil de paciente COVID...

Con motivo de los Juegos Olímpicos, se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre natación, que el Diccionario de la lengua española define como ‘deporte olímpico que se practica en una piscina, consistente en pruebas de velocidad, realizadas en diversas modalidades, sincronización,...

Con motivo de los Juegos Olímpicos, se ofrecen algunas claves para la redacción de las noticias relacionadas con este deporte, cuyo objetivo es golpear, con una raqueta ligera, el volante para que caiga en la zona del oponente pasando por encima de la red. 1. Bádminton,...

Croché es la adaptación gráfica al español de crochet. Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases en las que se emplea el extranjerismo: «Cómo engancharse al crochet durante el confinamiento» o «Un pantalón de rejilla que hacía un guiño al crochet que...

La expresión sobre todo y el sustantivo sobretodo no significan lo mismo, por lo que no es adecuado emplear estas dos formas indistintamente. En los medios de comunicación se encuentran frases como «Los científicos y los expertos en salud han rastreado cómo se mueve el coronavirus de un...

Zoonosis, palabra que se emplea para referirse a las enfermedades de los animales que pueden transmitirse a las personas, se escribe sin tilde.  Sin embargo, en la prensa no es infrecuente encontrar ejemplos como «Murciélagos y zoonósis: mitos y realidades», «Estas enfermedades se conocen como zoonósis...

La expresión pauta de vacunación es adecuada para hacer referencia a la norma de vacunación que ha de seguirse con respecto a la COVID-19. En los medios de comunicación se está empleando en frases como «Israel se ha desmarcado del resto de los países, tanto en...

Las expresiones semáforo verde, lista verde y zona verde o segura se escriben en minúscula y no es necesario resaltarlas en cursiva o con comillas. En la prensa se encuentran ejemplos como «España continúa fuera de la “lista verde” del Reino Unido», «Ciudad de México pasa...

La forma adecuada de aludir a los jugadores que, por su nivel y sus marcas anteriores, tienen un tratamiento especial en la programación de los torneos es cabezas de serie, no sembrados. En las noticias deportivas, sobre todo las relacionadas con el tenis, pueden verse ejemplos...

El sustantivo autocita se escribe con el prefijo auto- unido a cita, por lo que se desaconsejan las formas auto-cita y auto cita. En los medios de comunicación pueden verse frases como «La auto-cita para vacunarse comenzará a funcionar el próximo martes», «Se amplía desde hoy la...

El término inflación se escribe con una ce, no inflacción. Sin embargo, en las noticias, sobre todo en las relacionadas con la economía, se pueden encontrar ejemplos como «También ha hablado sobre la inflacción y cómo la pandemia por coronavirus acabará con los grandes fichajes», «La...