La palabra antiviolencia se escribe sin guion ni espacio entre el prefijo anti- y el sustantivo violencia. En las noticias futbolísticas son frecuentes frases como «Las medidas anti violencia entran en vigor», «Apoyo anti-violencia» o «Los servicios jurídicos del Barcelona han denunciado ante la comisión anti violencia unas declaraciones...

Con motivo de la celebración del referéndum sobre la reforma del artículo 168 de la Constitución boliviana, que regula el número de mandatos consecutivos que puede permanecer un mismo presidente al frente del Gobierno, se ofrecen las siguientes claves de redacción. 1. Referendo y referéndum Las formas referendo...

Repeler, terminado en -er, es la grafía adecuada de este infinitivo. Sin embargo, en las informaciones futbolísticas, tanto orales como escritas, son habituales frases como «Los centrales y el portero se limitaron a repelir todos los balones», «Mariños supo repelir el duro disparo de Jackson» o «Beto...

La forma bikini es preferible a la grafía biquini, aunque esta también es válida. La ortografía académica recomienda utilizar la grafía bikini para referirse al nombre de este traje de baño utilizando una k —⁠en lugar de qu⁠—, como en su grafía originaria, el topónimo Bikini,...

La grafía papamóvil, en minúscula y en una sola palabra, es la adecuada para referirse al vehículo que utiliza el papa para recorrer las ciudades que visita. En las noticias relacionadas con la visita del papa Francisco a México del 12 al 17 de febrero, el nombre de este vehículo aparece...

El sustantivo ex, equivalente a exnovio o expareja, se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «De este modo, según explicó la modelo, contactó de nuevo con su éx», «El éx de Emma se dio cuenta e inmediatamente contactó con ella para que frenara...

En las noticias relacionadas con el Atlético de Madrid, se observa vacilación respecto a la escritura de los nombres o apellidos de algunos jugadores de la primera plantilla. Con el fin de facilitar una adecuada redacción, conviene tener presente la denominación que figura en la...

La palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre (el zika), pero con mayúscula para aludir a este virus, a la fiebre que produce y al nombre completo de la enfermedad: virus/fiebre...

El término hincapié es resultado de la composición del verbo hincar y del nombre pie, de modo que lo adecuado es hincapié —con h inicial—, no incapié. Sin embargo, es bastante frecuente encontrar una escritura inapropiada de esta expresión en los medios de comunicación: «El Ayuntamiento de Puerto Real hará incapié en la peatonalización del centro...

El término pádel se ha incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española con una grafía ajustada a su pronunciación y sin resalte tipográfico. La adaptación de este sustantivo, procedente del inglés paddle, lleva tilde en la a por ser una palabra llana...

Deportivo de La Coruña, con ele mayúscula, es la denominación adecuada de este club de fútbol gallego. Sin embargo, en las noticias futbolísticas es habitual encontrar ese artículo con ele minúscula: «La Real Sociedad ultima su preparación para la visita del Deportivo de la Coruña a...

Esmoquin, sin tilde, es la adaptación al castellano del término inglés smoking. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que aparece la voz inglesa o la variante inapropiada esmóquin, con tilde: «El smoking extravagante con el que sorprenderá Messi», «Douglas Bringas,...