Con motivo de la celebración de este encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de la NBA, se ofrecen las siguientes claves de redacción: 1. Partido o Juego de las Estrellas, con mayúscula Partido o Juego de las Estrellas, con iniciales mayúsculas, es una alternativa a...

Las construcciones indicadas para expresar que alguien o algo capta el interés son acaparar la(s) mirada(s) y acaparar la atención, pero no acaparar los ojos. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como estas: «Ya sea por las condiciones climáticas o su particular ubicación,...

En anglicismos del tipo agtech, edtech y proptech, es posible a menudo trasladar el elemento final -⁠tech al elemento español tecno-. En los noticias de diversos ámbitos, se pueden encontrar ejemplos como los que siguen: «La AgTech emplea sensores remotos para medir y detectar los cambios...

Aprobar es preferible a pasar para aludir al proceso de convertir un proyecto de ley en ley en las cámaras legislativas. En los medios de comunicación es cada vez más frecuente encontrar frases como «Cinco horas después de una discusión estéril se pasó la ley en medio de aplausos», «Macron...

Es preferible emplear expresiones como el mundo rural, el sector rural, la vida rural, el campo, etc., en lugar de aludir a estas realidades simplemente con la forma el rural. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Defienden que están luchando para que...

Guiño, referencia o cameo son, según el contexto, alternativas válidas a la construcción inglesa Easter egg (cuya traducción literal es ‘huevo de Pascua’) en el ámbito audiovisual. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Vamos a repasar todos los Easter eggs que podemos...

Antioquía, con tilde, es el topónimo de una ciudad turca, y Antioquia, sin ella, el de un departamento colombiano, por lo que lo indicado es no confundirlos. Sin embargo, en las noticias a veces se emplea uno cuando corresponde el otro: «El terrible terremoto que ha...

Las expresiones agua desalinizada y agua desalada son válidas para referirse al agua del mar o al agua salobre que ha sido tratada para poder obtener agua potable. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Envíos diarios de agua desalada desde una planta de...

Las expresiones fiesta de novia y fiesta de soltera son alternativas válidas en referencia a la fiesta en la que se agasaja a la novia a punto de casarse y que en inglés se conoce como bridal shower. En los medios de comunicación, sobre todo en...

Dependiendo de a qué se haga referencia, la palabra estado se escribe con mayúscula o con minúscula inicial. A continuación, se ofrecen unas claves para el buen uso de mayúscula o minúscula en este término. 1. Escritura con mayúscula • Cuando alude a un ‘país soberano, reconocido como...

El verbo difamar no es equivalente a acusar, por lo que no es adecuado el giro difamar de algo negativo. En la prensa, no obstante, es posible encontrar ejemplos como los siguientes: «Va a demandar a quienes lo difamaron de asesino», «Arremeterá contra quien la difamó...

Con motivo del Día Internacional de la Energía Limpia, que se celebra el 26 de enero, se ofrecen a continuación una serie de claves para una adecuada redacción de las piezas periodísticas relacionadas. 1. Matriz/combinación energética, mejor que mix energético Construcciones como combinación/cesta energética, matriz energética o...