Se desaconseja el uso de regular como sinónimo de habitual o asiduo. En los medios de comunicación es frecuente encontrar ejemplos como «Las manifestaciones se han convertido en un acontecimiento regular» o «Se declaraba como un lector regular de prensa». Regular, según el Diccionario de la lengua española, significa...

Se recomienda la utilización de construcciones como proclamarse de o declararse de en lugar del galicismo reclamarse de. Es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Corrientes que se reclaman de raigambre crítica» o «Movimientos sociales y políticos que se reclaman seguidores de Freire». El Diccionario panhispánico...

Se recomienda el uso del término reengancharse en lugar del calco del inglés realistarse (de re-enlist). En ocasiones se encuentran en los medios de comunicación frases como «Algunas de las personas que pudieron realistarse en las Fuerzas Armadas» o «Los soldados que al cumplir su período no desearen realistarse». El Diccionario de...

Radiactividad y radiactivo son alternativas preferibles a radioactividad y radioactivo. El Diccionario panhispánico de dudas señala que las formas radiactividad y radiactivo son mayoritarias y preferibles, aunque radioactividad y radioactivo también se consideran válidas. De esta forma, en este ejemplo extraído de los medios «Detectan altos niveles...

Se recomienda evitar esta expresión por redundante. La expresión querella criminal es redundante, una querella siempre inicia un proceso penal; por tanto, debe hablarse simplemente de querella. Recuérdese que en el ámbito civil, laboral y contencioso-administrativo se denominan demandas, y que estas deben distinguirse de las denuncias,...

La locución por poco significa ‘casi’, por lo que no es equivalente de a poco, que quiere decir ‘poco después’. En los medios de comunicación, en ocasiones se confunden estas expresiones: «El mundo se le vino encima con tanta contundencia que a poco no lo aplasta» o «Pone la...

Obsoleto no es lo mismo que antiguo, ya que algo puede estar obsoleto sin ser necesariamente antiguo, y al revés. El adjetivo obsoleto designa lo que ha caído en desuso, lo que es anticuado, caduco o inadecuado a las circunstancias actuales: «Los antiguos reactores nucleares fueron clausurados...

Se recomienda diferenciar el significado de estos dos términos. Naturismo es la ‘doctrina que preconiza el empleo de los agentes naturales para la conservación de la salud y el tratamiento de las enfermedades’, según el diccionario académico. Además, tal como señala el Diccionario del español actual,...

Se recomienda sustituir munido por provisto, dotado, pertrechado o armado. El verbo munir(se), que equivale a proveer(se) y solo se emplea en infinitivo o participio, no se ha asentado en el uso salvo en algunas áreas americanas, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas. En los medios de comunicación...

La locución latina correcta es mutatis mutandis, con s final en la segunda palabra. Esta locución latina significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’ y, de acuerdo con la nueva Ortografía académica, se escribe en cursiva. En los medios de comunicación es frecuente leer oraciones como «Tanto las...

Se recomienda escribir México, con la letra x, aunque se pronuncia con el sonido correspondiente a la letra j. «La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos...

El anglicismo marketing aparece recogido en cursiva en la vigesimotercera edición del diccionario académico. En los medios de comunicación son habituales frases como «Esta encuesta también concluye que un 80,6 % de los minoristas han elegido Facebook como herramienta de marketing» o «Literatura erótica: ¿moda, ficción, marketing o prejuicios?». La última edición...