Rafa, sin tilde, o Ráfah, con acento en la primera a, son las grafías más adecuadas en español para el topónimo de esta ciudad del sur de la Franja de Gaza, en Palestina, cerca de la frontera con Egipto. Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo...

El activista bielorruso Alés Bialiatski, con tilde en la e, ha recibido el Premio Nobel de la Paz. A continuación, se puede escuchar su nombre pronunciado por una compañera de la Agencia EFE. 

Los tories eligen a Liz Truss como primera ministra del Reino Unido.  A continuación se ofrece un audio con la pronunciación adecuada de su nombre en la voz de una periodista de la Agencia EFE en ese país.      Ver también ➤ primer ministro o primera ministra, mejor...

La grafía correcta para designar la acción de ‘disponer o ejecutar algo con más o menos habilidad’ es pergeñar, no pergueñar. No obstante, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Se internó en su taller para pergueñar esta sorprendente serie de perfiles llamada “Vale...

La ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon, presenta su dimisión tras más de ocho años en el puesto. A continuación se puede escuchar su nombre y apellidos pronunciados por nuestra compañera de la Agencia EFE en el Reino Unido María Eugenia Francisco.   

Con motivo de la muerte del líder del grupo yihadista Estado Islámico Abu Ibrahim al Qurashi, se ofrece un audio con la pronunciación de ese nombre en su lengua nativa. La voz es de la periodista de la Agencia EFE en El Cairo Aya Ragheb.      Ver...

El escritor tanzano Abdulrazak Gurnah ha sido distinguido con el Premio Nobel de Literatura.  A continuación se ofrece un audio con la pronunciación adecuada de su nombre en la voz de la corresponsal de la Agencia EFE en Tanzania, Rosemary Mirondo. 

Annalena Baerbock, copresidenta de Los Verdes, ha sido designada por su partido para ser la candidata a la cancillería en las próximas elecciones alemanas. A continuación, se puede escuchar su nombre pronunciado por la periodista de la Agencia EFE en Berlín Elena Garuz. 

El Partido Liberal por la Libertad y la Democracia (VVD, en sus siglas en holandés) ha vuelto a ganar las elecciones en Países Bajos y Mark Rutte, actual primer ministro en funciones, repetirá en el cargo por cuarta vez consecutiva desde el 2010. Aquí se puede...

En el nombre de la vacuna rusa Sputnik V, la letra final no representa un número romano, sino la uve o ve baja. En los medios hablados, como radio y televisión, no es raro oír la lectura impropia de este nombre, que a veces se extiende...

La nigeriana Ngozi Okonjo-Iweala se ha convertido en la primera mujer en dirigir la Organización Mundial del Comercio (OMC). A continuación, se ofrece un audio con la pronunciación adecuada de su nombre en la voz del colaborador de la Agencia EFE Bolaji Buhari. 

El general del ejército Min Aung Hlaing ha tomado el poder en Birmania tras un golpe de Estado. Aunque siempre hay que tener en cuenta que no existe una correspondencia exacta entre los sonidos de dos lenguas, la pronunciación más aproximada de su nombre es /mí...