La expresión a ver no debe confundirse con el infinitivo haber. Existe cierta tendencia a confundir la expresión a ver, formada por la preposición a y el infinitivo del verbo ver, con el infinitivo de haber. A ver se emplea para solicitar al interlocutor que nos...

De resultas, con la preposición de, es la expresión recogida en el diccionario académico, pero el uso de a resultas no se puede considerar censurable. Con mucha frecuencia se encuentran en los medios de comunicación frases como «A resultas de la agresión, uno de los hermanos sufrió daños torácicos». El...

La denominación de las carreteras nacionales, autovías o autopistas de países como España, Chile o el Perú suelen escribirse con guion entre la letra mayúscula y la cifra (M-40, CH-62 o PE-3N), según indica la Ortografía de la lengua española en relación con la escritura de las vías de...

Maltrato se escribe preferentemente en una sola palabra. De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, maltrato, compuesta por el adjetivo mal y el sustantivo trato, se escribe en una sola palabra, aunque equivalga a la secuencia mal trato. Asimismo, cabe señalar que el plural regular de maltrato es maltratos,...

Armas de destrucción masiva es la forma recomendable para referirse a ‘las armas con capacidad para matar o herir a un número muy elevado de personas y causar grandes daños económicos’ y no armas de exterminio masivo. Sin embargo, en algunos medios de comunicación pueden encontrarse...

Aproximación es el sustantivo apropiado para expresar la ‘acción de aproximar’, no aproximamiento. Aunque raramente, en algunos medios de comunicación pueden encontrarse frases como las siguientes: «Incorporar el marketing en Internet ha favorecido el aproximamiento al público» y «La imagen muestra el aproximamiento a la superficie». Sin...

Apoliticismo es la palabra adecuada para referirse a la ‘condición de apolítico’, no apolitismo. En ocasiones puede encontrarse el término apolitismo en frases como las siguientes: «Los estudiantes intentan hacer política desde el apolitismo» o «El apolitismo se entendía como un gran fallo del sistema». Sin embargo, tal y como...

El sustantivo cónyuge (‘consorte’ o ‘persona unida a otra en matrimonio’) se pronuncia /kónyuje/, por lo que se considera inadecuado escribir cónyugue, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «En un confuso episodio, su...

El adjetivo adecuado es aeroespacial, con el grupo vocalico -⁠oe-, y no aerospacial. No es infrecuente encontrar en los medios de comunicación frases como las siguientes: «Otro ámbito en el que la firma pretende emplear su innovadora tecnología es el aerospacial», «La firma aerospacial SpaceX guió...

El adverbio de lugar cerca (‘en lugar o tiempo próximos’) suele construirse seguido de la preposición de y, en expresiones cuantitativas, da origen a la locución cerca de, con el sentido de ‘casi’, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas. En los medios de comunicación, sin...

Acaparamiento es el término preferible con el sentido de ‘acción y efecto de acaparar’, no acaparación.  Acaparamiento es la forma tradicional y más extendida del sustantivo que procede del verbo acaparar, y la única recogida en el diccionario académico. No obstante, se puede encontrar en los medios...

Los verbos abotagarse y abotargarse son igualmente adecuados. Tanto abotagarse como abotargarse significan ‘hincharse, inflarse, generalmente por enfermedad’. Por tanto frases como «El dueño de la cervecería –ocioso y abotagado– miraba indiferente a derecha e izquierda» y «En el recuerdo lejano está Reino Unido, que cambió a...