Las expresiones agua desalinizada y agua desalada son válidas para referirse al agua del mar o al agua salobre que ha sido tratada para poder obtener agua potable. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Envíos diarios de agua desalada desde una planta de...

Con motivo del Día Internacional de la Energía Limpia, que se celebra el 26 de enero, se ofrecen a continuación una serie de claves para una adecuada redacción de las piezas periodísticas relacionadas. 1. Matriz/combinación energética, mejor que mix energético Construcciones como combinación/cesta energética, matriz energética o...

La voz undimotriz es adecuada en referencia a la energía que se obtiene de las olas. En las informaciones sobre recursos energéticos de origen marítimo se pueden encontrar frases como las siguientes: «Han iniciado las pruebas con un prototipo de central undimotriz», «California aprueba el proyecto...

La expresión suplantación de identidad es una alternativa válida a la voz inglesa spoofing. En los medios de comunicación es habitual encontrar informaciones como «La Policía ha detectado ya decenas de casos de la última variante de spoofing», «Los ejemplos de spoofing más terribles» o «Si...

Voces como granza, gránulo o la adaptación pélet son alternativas válidas al extranjerismo pellet, que se emplea en múltiples contextos para referirse a pequeñas piezas de distintas sustancias. Es habitual encontrar el extranjerismo en los medios de comunicación: «Claves para entender lo que está pasando con...

En la escritura de los grados de temperatura se presentan a menudo dudas, por lo que a continuación se ofrece una serie de claves. 1. Grado Celsius El nombre, en rigor, es grado Celsius (con el nombre del científico en mayúscula), aunque fuera de contextos técnicos se usa...

La expresión círculo polar ártico se escribe con todas las iniciales en minúscula. En los medios de comunicación, sin embargo, es muy frecuente verla escrita con sus iniciales en mayúscula, como en las siguientes frases: «El salto de Aniol Serrasolses por una cascada de 20 metros...

  Una primera versión de esta recomendación se publicó el 17 de julio del 2019 y se ha actualizado para incluir un enlace al Diccionario de la lengua española, que ha incorporado alien en 2023.   La voz alien es válida en español para aludir a un ser...

Mareomotriz es la forma recomendada como adjetivo compuesto para referirse al movimiento de las mareas, no maremotriz. En ocasiones se ven en los medios de comunicación frases como «La turbina maremotriz más grande del mundo parece una nave espacial», «El último grito en energía renovable: solar,...

El nombre Zelandia es el recomendado para el que estudios recientes consideran que es el continente en el que se encuentran Nueva Zelanda y Nueva Caledonia. En ocasiones, se pueden ver frases como «Qué sabemos de Zealandia, el continente hundido», «Descubren finalmente el misterioso origen de Zealandia» o...

La expresión fenómeno anómalo no identificado se escribe en minúscula, mientras que la sigla FANI se escribe con mayúsculas. En las recientes noticias sobre la hipotética presencia en nuestro planeta de vida inteligente extraterrestre, se pueden encontrar frases como las siguientes: «La NASA admite la existencia...

El término inglés phubbing, con el que se alude al hecho de que una persona solo preste atención a un dispositivo móvil sin hacer caso de su entorno, en especial a las personas que la rodean, puede traducirse por ningufoneo. En las noticias se está empleando...