Letras: T

232 Artículos 

  • tanquero / tankero

    Los aviones que se usan para apagar incendios reciben a veces el nombre de tankeros. ¿Es correcta esa k o debería ser tanquero?

  • tanto da

    Me gustaría saber si la expresión «tanto da» (por «no importa») es correcta en castellano o se trata de un catalanismo.

  • tan(to) es así que

    ¿Cómo se dice?

    1- Tal es así que

    2- Tan es así que

    3- Tanto es así que

  • tanto por mil

    Si la palabra «porcentaje» es sinónimo de la expresión «tanto por ciento», ¿cuál es el sinónimo de «tanto por mil»?, ¿puede hablarse también de «porcentaje» en este caso?

  • táper/tupper

    Desearía informarme sobre el equivalente más correcto en castellano de la voz inglesa «tupper»: 'tarrina', 'fiambrera', 'tartera', 'táper'..., «tupper»?

  • taping

    ¿Cuál sería la traducción al castellano de este anglicismo: «taping»?

  • tarde, mal y a rastras

    ¿Ésa es la forma correcta de decir y escribir esta expresión? ¿Hay más variantes?

  • tardocapitalismo

    Quiero saber el significado de tardo capitalismo y tardo colonialismo, dado que se utiliza en algunos textos escritos. 

  • tarjeta de movilidad fronteriza

    En las noticias sobre los venezolanos que están cruzando la frontera con Colombia, veo que se escribe tanto tarjeta de movilidad fronteriza, con minúsculas, como Tarjeta de Movilidad Fronteriza, con mayúsculas. También se ve tanto pre-registro como prerregistro. ¿Qué es lo adecuado?

  • tarjeta de Navidad o crisma

    Me gustaría que me dijeran si puede considerarse admisible el uso de la palabra christmas para designar las tarjetas o cartulinas tan usadas en estos días, con las que nos felicitamos las Pascuas de Navidad y deseamos al destinatario asimismo un feliz año nuevo.

  • tasa Tobin

    Veo con frecuencia en los medios la expresión tasa Tobin. ¿No es en realidad un impuesto más que una tasa?

  • tatara-

    Estoy traduciendo el término great-great-great-aunt del inglés al castellano en una novela y me gustaría saber cuál es el uso del prefijo tatara- y si se podría escribir tatara-tataratía abuela o solo tataratía abuela y a qué grado de parentesco equivaldría cada una de las opciones.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios