la pelota está en el tejado / en tu tejado

En numerosas ocasiones, utilizamos la fórmula «la pelota está en el tejado de...» para expresar que ahora es el turno de esa parte. Pero, si no me equivoco, la expresión «la pelota está en el tejado» significa que existe incertidumbre sobre algo, no que le toca actuar a una de las partes en un conflicto. Creo que se mezclan dos expresiones: «la pelota está en el tejado» con «la pelota está en el campo de». Esta segunda expresión sí que implicaría que le toca actuar a una de las partes (utilizando un símil tenístico).

la práctica totalidad

¿Es correcta la expresión «la práctica totalidad»?

posfacio, epílogo

¿El término posfacio (o postfacio) existe en español? ¿Qué significa y en qué se diferencia de epílogo?

lo suyo / lo nuestro

Querría saber cuál de estas dos formulaciones es la correcta, o si lo son los dos:

«Resolver el problema nos costó lo suyo».
«Resolver el problema nos costó lo nuestro».

los para qués / los paraqués

En una conferencia vi escrito los paraqués. Me pregunto si esto es correcto, ¿la grafía en plural de para qué se escribe junta o separada?

más paritario 

¿Puede un gobierno ser más paritario que otro? ¿O ser más que paritario? ¿No es paritario una cualidad absoluta?

no pudo ser

Les agradeceríamos que nos orientaran sobre el uso habitual de la expresión: «NO PUDO SER», para referirse a un hecho noticioso o noticiable deseado, que se frustra. Es decir, en realidad SÍ PUDO SER, pero no ocurrió, no sucedió, no fue como se esperaba o deseaba.

nombres propios y accidentes geográficos

Tengo la duda de si la palabra «lago» forma parte o no del nombre propio en el «Lago di Como». ¿Hay alguna regla para darse cuenta de cuándo un accidente geográfico forma parte del nombre propio y cuándo no?

numerales y participio

1. ¿Cuál es el participio irregular del verbo «compeler»?
2. ¿Cuál es el numeral proporcional para indicar que una cantidad es 13 veces mayor que otra?
3. El adverbio numeral que indica que algo se repite dos veces es bis; ter cuando se repite tres veces y quater para señalar que la repetición es cuatro. La serie, supongo, continúa, pero no la encuentro en los diccionarios.
4. ¿Serían tan amables de decirme cuál es el adverbio numeral para «nueve» y «diez»?
5. ¿Es posible encontrar la serie en alguna parte?

oír pixelado

He leído un tuit (y el hilo entero que se ha montado luego) en el que se comentaba que un niño había dicho: «Se oye pixelado». ¿Esto es correcto o solo puede utilizarse pixelar con imágenes?

pásalo lindo/pásala lindo

En mi país, Argentina, es común expresar «Pásalo lindo». Mi consulta es: ¿debe decirse «Pásalo lindo» o «Pásala lindo»?

p. m., abreviatura

¿Cuál es la forma correcta: 9.00pm o 9.00 de la noche?