Letras: P
489 Artículos
porseacaso / porsiacaso
¿Cómo es la manera correcta de escribirlo?
Port Said
La ciudad egipcia traducida al inglés como Port Said, ¿se dice en castellano Puerto Said o Puerto Saíd? Hemos visto que la página web de la ONU lo pone sin tilde, pero también hemos encontrado la forma con tilde y de hecho nos suena mejor acentuada.
portabilidad
Me gustaría saber si es correcto usar el término portabilidad para referirse a la posibilidad de cambiarse de compañía operadora de móviles conservando el número de teléfono que el usuario dispone antes del cambio. Si no es correcto, ¿qué vocablo es el más adecuado?
portad / portaos
Si el imperativo de portar en tercera persona del plural es portad, ¿debe decirse portados bien? Mi pregunta se debe a que siempre lo veo como portaros bien.
portavelas
¿Existe el término «portavelas» en castellano?
portfolio
Estamos haciendo una página web para una agencia de publicidad. En casi todas se pone una sección que se denomina «Portfolio», en donde se colocan muestras de sus trabajos. ¿Es correcta esa palabra en español? ¿Existe otra más conveniente?
portugués y brasileño
Cuando se hace referencia a los idiomas, ¿es correcto diferenciar el portugués hablado en Portugal del que se habla en Brasil? Es decir, ¿sería correcto hablar de «portugués» y «brasileño»? ¿O debería hacerse alusión de la siguiente manera: «portugués (Portugal)» y «portugués (Brasil)»?
pos- y seudo-
En esta ocasión mis dudas son: expresiones como post traumática, post mortem, ¿se escriben junto o separado? También, pseudo seguido de otra palabra, ¿se escribe junto o separado?
posdata y posposdata
Quisiera realizar dos consultas sobre las posdatas:
1. Si se quiere añadir una posdata a un escrito en formato electrónico en el que se inserta la firma automáticamente, ¿dónde se coloca la posdata?
2. Si se quiere añadir una segunda información adicional, después de la primera posdata, ¿sería válido hablar de contraposdata o segunda posdata?, ¿hay alguna abreviatura?posgrado/postgrado
¿Cómo debe escribirse «postgrado» o «posgrado»?
posible o posibles
¿Qué es lo correcto: «en los plazos más breves posibles (adj.), o en los plazos más breves posible» (que sea posible)?
posicionar(se)
¿Es correcto decir «posicionarse» referido a tomar posición en un tema o es un anglicismo?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: