dignatario, mandatario

No tengo claro cuándo se debe emplear dignatario y cuándo mandatario. ¿Pueden aclararme las diferencias?

disparar mortalmente

Al leer su recomendación sobre la incorrección de disparar mortalmente me han entrado dudas, porque no tengo claro que los adverbios en -mente impliquen forzosamente el modo como se realiza la acción del verbo, tal como indican. Me parece que hay casos en que esto no es así y puede aludir al modo en que se desarrollan las consecuencias de la acción.

martín pescador (plural)

¿Cuál es el plural correcto del ave martín pescador?

mar (género)

¿Qué es lo correcto, el mar o la mar?

mayúsculas en epítetos

¿Cómo se aplican las mayúsculas en estos casos?:

«Ruy Díaz, el que en Buena Hora Ciñó Espada» o «Ruiy Díaz, el Que en Buena Hora Ciñó Espada».

enfrente de mí

¿Cómo se debe decir: miré enfrente mío o miré frente a mí?

marcas comerciales extranjeras

Estoy escribiendo un texto en castellano pero utilizo diversas marcas en catalán, ¿debo escribirlas entre comilla simple, en cursiva o no los diferencio?

fallecer/morir

Es cierto que la RAE no distingue diferencias entre esas dos palabras, pero entiendo que fallecer se refiere más a los que dejan de vivir a causa de una enfermedad o simplemente por edad y morir, aunque también se refiere a lo anterior, es aplicable a las personas que pierden la vida a causa de un accidente o cualquier otra causa «no natural». Entiendo que aplicar la palabra fallecer a los que perecen en un accidente de aviación, por ejemplo, es una incorrecta utilización del idioma español. Obviamente es una opinión que aunque defiendo ante terceros no sé si es totalmente correcta. Le quedaría muy agradecido de su aclaración.

una femenina, un masculino

¿Se puede decir una femenina en vez de una mujer? Esto se ha generalizado y en todos los medios de comunicación de Costa Rica lo utilizan.

monstruo (género)

Hola, tengo una duda. ¿Para referirnos a un monstruo femenino utilizamos la monstruo?

gran movilización

Tanto en la prensa de Colombia como en la internacional leo «gran movilización», referido a la que tendrá lugar el 26 de mayo, con mayúscula, con comillas… ¿Cómo se escribe correctamente?

grueso mayor

He oído por la radio hablar de «el grueso mayor de las donaciones» y me parece que «grueso mayor» es redundante, ¿no?