foxterrier/fox terrier

En un texto literario encuentro «foxterrier» y en el DRAE: «fox terrier». ¿Podrían considerarse correctos ambos términos o solo este último?

fraccionamiento

¿Es correcto decir fraccionamiento?

fracciones de la unidad

¿Por qué en expresiones en las que se indica una fracción de la unidad, como «0,5 metros», «0,25 metros», «1/2 metro» o «1/4 de metro», es preceptivo escribir la unidad de distintas formas: plural, singular, o con la preposición «de» interpuesta entre el número y la unidad?

fragancia y olor

En la oración «La fragancia olía deliciosa», ¿por qué a mi oído suena también normal decir delicioso en masculino siendo que fragancia es femenino?

francotirador

Observo que a veces se aplica francotirador a policías y militares, pero tenía entendido que un francotirador actúa por su cuenta y no sometido a la disciplina de un cuerpo.

franquicia

He notado que últimamente se usa la palabra franquicia para referirse a lo que yo llamaría una serie de películas. Por ejemplo en «Llega una nueva entrega de la conocida franquicia basada en el universo La Guerra de las Galaxias». ¿Es adecuado?

frecuencia

Veo en los reposacabezas de los asientos de Iberia: «Nueva ruta directa Madrid-Panamá. Cuatro frecuencias semanales...». Creo que confunden la «frecuencia» con los «sucesos». Me gustaría que me lo confirmasen.

frecuentar, seguir, hacer

¿Se puede decir indistintamente?:

- Frecuento desde hace años cursos de danza

- Sigo cursos de danza

- Hago cursos de danza

free the nipple

¿Tenemos alguna alternativa en español para el movimiento free the nipple, tan popular en redes sociales?

freelance/freelancer

¿Cómo se escribe la adaptación de la voz inglesa que designa al ‘profesional independiente’? ¿Freelance, freelancer, free-lance, free-lancer?, ¿en redonda o en cursiva? ¿Hay alguna alternativa en español?  

fregasuelos/friegasuelos

¿Cuál es la forma correcta fregasuelos o friegasuelos? Tenemos que hacer unas etiquetas y al buscarlo en la RAE no lo hemos encontrado.

frente a o enfrente de

¿Cuál es el uso correcto, decir: "Situado frente a la plaza de toros, este edificio solariego es uno de los más emblemáticos" o "Situado enfrente de la plaza de toros, este edificio solariego es uno de los más emblemáticos"?