08/05/2008

estadio, no estadío

Mi escrito es para consultar a cerca de ésta palabra ESTADIO, en el diccionario solo sale una entrada y no dos como yo creo que hay, estadio sin acento para «estadio de fútbol», y estadío acentuado para el estadío de una enfermedad etc. etc.; además, todo el mundo la usa sin el acento para ambas cosas.

¿Me pueden resolver la duda?

15/12/2011

estado crítico

¿Este término se usa como sinónimo de estado grave (de salud)?

15/09/2010

estado de bienestar

Desearía saber en referencia al sistema político-social, si además de la forma «Estado de bienestar» según la RAE, es también correcto decir «Estado del bienestar» o bien «Estado del Bienestar».

10/12/2010

estado de la cuestión

Necesito saber si es correcto el uso de «el estado de la cuestión», cuál es su significado preciso y cuál es el origen de la construcción.

17/10/2008

estado del arte

En los trabajos preparatorios de tesis doctorales (concretamente en la Universidad Politécnica de Madrid) se habla del «Estado del Arte», para contar cómo es una técnica o cosa actualmente. Sospecho que se trata de una mala traducción de «state of the art». ¿Existe en español una mejor traducción para esta frase que «estado del arte»?

07/08/2009

Estado policial

¿Cuál es el origen etimológico de la expresión «estado policial»? ¿Se refiere a estado de «estar»? ¿Se escribe con mayúscula o con minúscula?

20/12/2010

Estados bálticos

¿Podrían indicarme como se debe escribir «estados bálticos»: estados bálticos, Estados Bálticos o Estados bálticos?

17/02/2012

estados de los Estados Unidos (nombres en español)

¿Cuál es la forma correcta en castellano? ¿Connecticut o Conécticut? ¿Illinois o Ilinois? ¿Massachussets, Masachusets o Massachusetts? ¿Minnesota o Minesota? ¿Tennessee o Tenesí?

27/01/2011

Estados nación

¿Cómo se construye en plural el sustantivo compuesto Estado nación? ¿Es correcto decir «los Estado nación» o debe preferirse «los Estados nación»? ¿Es correcto escribir Estado con mayúscula?

11/07/2007

'Estados Unidos de América', abreviatura

¿Cuál es la abreviatura correcta en castellano de Estados Unidos de América, EE.UU. o E.U.A.?

19/06/2006

Estados Unidos o los Estados Unidos

¿Cómo debe decirse: Estados Unidos o los Estados Unidos?

17/09/2007

estallar

Me gustaría saber si es correcto La botella estalló en el congelador. En mi opinión es incorrecto y debería ser La botella se estalló en el congelador. ¿Es correcto mi análisis?