español/castellano

Ante la situación de preguntar a alguien cuál es el equivalente de una palabra por ejemplo inglesa, ¿hay que preguntar por su equivalente en español o en castellano?

esparcer/esparcir

¿Es correcto el verbo esparcer? A veces oigo cosas como esparceré o esparceremos, pero no me parece que esté bien.

especialista EN/DE, técnico EN/DE

Me gustaría saber qué preposición hay que utilizar después de los sustantivos especialista y técnico: ¿en o de?

específico / especificado

Quisiera saber sobre el uso de las palabras específico y especificado.

¿Son ambas válidas para los mismos casos?

espectacularizar y guionar

Quería saber si son aceptados los verbos «espectacularizar» y «guionar».

espiral

Observo que el diccionario de la RAE no incluye la palabra espiral para el método anticonceptivo. Lo busqué para saber si era masculino o femenino, pero me quedé con la duda. ¿Qué opinan?  

espontáneo / streaker

Estos días, en una noticia relacionada con la aparición de una modelo en la final de la Champions, creo que se ha utilizado la voz «streaker». ¿Es correcto el anglicismo? ¿Hay alguna alternativa en español? 

espray

¿Cuál es el plural de espray? ¿Puedo usar este término? ¿Sería mejor usar la palabra no castellanizada: spray?

espumante/espumoso

He visto en varias publicaciones el término espumante, para referirse al vino espumoso. ¿Es correcto?

esquena

Desde que era pequeña he oído la palabra «esquenas» en la pescadería, aunque últimamente solo la oigo a las personas mayores. Siempre la he confundido con espinas y con escamas. ¿Cuál es el verdadero significado de «esquena»?

esquí (etimología)

¿Podrían decirme cuál es la etimología de «esquí»?

está hecha o es hecha

Les agradecería que me aclararan por qué decimos «la camisa está hecha en China» y no «es hecha en China» como voz pasiva.