Letras: B
175 Artículos
-
Blue Monday
Acabo de leer esta frase: «El concepto de Blue Monday o Lunes azul fue acuñado y popularizado en 2005 por un canal de televisión británico». ¿Es correcta esa traducción?
-
boca a boca / boca a oreja
Si bien parece ser mucho más usado el boca a boca, resulta bastante frecuente encontrar el boca a oreja con el significado, en ambos casos, de transmitir verbalmente información. Pero ¿cuál sería el término correcto?
-
boca arriba
Me gustaría saber si se escribe «bocarriba» o «boca arriba».
-
boca de tormenta
¿Es correcto el término boca de tormenta o debería usar alcantarilla?
-
boceto, bocetar
En campos de producción gráfica, artística o arquitectónica (entre otros), es común escuchar los términos «bocetar» y «bocetación» refiriéndose a la acción de elaborar bocetos para algún fin determinado. ¿Sería correcto el uso de este verbo?
-
bolardo/pilona
Estoy haciendo una traducción del catalán al castellano y en el original catalán aparece el término «fitó» refiriéndose a esos pilotes móviles que se colocan en la calzada para restringir el acceso de vehículos a determinadas calles o en unas horas concretas. ¿Cómo puedo traducirlo?
-
bolaspa
¿Podrían aclararme qué significa un circulito rojo con un x en su centro y que aparece en algunos párrafos en el Diccionario panhispánico?
-
Bolduque
Estos días se está jugando un campeonato de tenis en una ciudad holandesa y veo que a veces la llaman Bolduque y otras 's-Hertogenbosch. ¿Cuál es la correcta?
-
Bollywood
Por lo que he podido ver, se llama así a la industria cinematográfica de la India y más en concreto la de Bombay, pero no estoy seguro de si así está bien o necesita comillas. También lo he visto Bolywood ¿Me lo puede aclarar? ¿Y es Bollywoodiense o Bollywoodense?
-
bolo endovenoso
Agradecería aclaración sobre si es correcta la expresión «Administración de un medicamento en bolo endovenoso».
-
bolsa
Me gustaría saber cómo debería escribir «bolsa» (relativa al ámbito económico), con mayúscula inicial o con minúscula. En el caso de decir: la bolsa de valores o las bolsas de valores, en plural, ¿iría con mayúsculas o con minúsculas?
-
bonhomía
Creo haber leído alguna vez, en algún sitio, la palabra «bonhomía» o algo parecido, pero ahora, que me disponía a usarla, no la encuentro en el diccionario.
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: