Consultas
Ruan / Rouen
Se ha incendiado la aguja de la catedral gótica de Rouen, en Francia. He visto que llaman así a la ciudad, pero también he visto Ruan y quería preguntarles si estaría bien. ¿No debería ser Ruán, con tilde?
afelio
¿Podrían aclararme que es el afelio? Al comparar la definición de la RAE con las noticias en las que lo consideran un fenómeno, no me acaba de cuadrar, porque en el diccionario habla de un punto. ¿Se está usando bien?
aumentar un porcentaje (significado)
¿Pueden aclararme cuál es el significado de expresiones como aumenta el cien por cien, el doscientos por cien, etc.? Lo pregunto porque el otro día oía que en cierto país había subido el precio de la gasolina un 400 por ciento y al mismo tiempo decían que se había multiplicado por 4.
rolear
He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante diferentes y no me termina de quedar claro su significado. ¿Me podrían ayudar?
cipolino / cipollino
Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna con un mármol al que llaman cipollino. Veo que también hay quienes lo llaman mármol de Cipolin y me gustaría que me aclararan qué es lo más adecuado.
zonas de bajas emisiones (mayúsculas)
Estoy pensando en mudarme y, mientras buscaba información sobre el barrio que me gusta, he visto muchas veces escrito Zonas de Bajas Emisiones, con mayúsculas. Son esas áreas en las que se restringe el tráfico para reducir las emisiones contaminantes. Casi siempre escriben su nombre así, pero no tengo claro que esté bien. ¿Me lo podrían confirmar?
decimoquinta
Me gustaría saber cómo se escribe la expresión «la decimoquinta», en alusión al Real Madrid y su decimoquinta victoria de la Copa de Europa. ¿Va con mayúscula o con minúscula? ¿Y lleva cursiva o comillas?
zamak / zamac
¿La aleación conocida como zamak debe terminar en ka o es preferible que acabe en ce? ¿Y empieza por mayúscula o minúscula? Lo he visto escrito de las dos maneras.
Fico (pronunciación)
¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en la que tengo que decir el nombre y me ha parecido ver que es /fítso/, pero me gustaría que me lo confirmaran, porque también lo he oído como /fíko/.
humus / hummus
Me encanta el humus y, siempre que voy a comprarlo, me encuentro con dos grafías diferentes en las etiquetas del súper: hummus y humus. ¿Cuál es la opción más adecuada en español?
Malmö / Malmoe
Tengo dudas sobre cómo se escribe el nombre de la ciudad sueca en la que se celebra este año Eurovisión: ¿Malmö o Malmoe?
historietista
A propósito del Premio Princesa de Asturias a Marjane Satrapi, he visto que dicen que es una historietista, pero también que es viñetista e historicista. ¿Son todas opciones válidas para referirse a quien hace ese tipo de dibujos?
medianoche / media noche
Mi hermana y yo estamos debatiendo sobre si se puede decir que a las doce de la noche es medianoche, todo junto, o si también está bien decir que es media noche. ¿Podrían ayudarnos?
dignatario, mandatario
No tengo claro cuándo se debe emplear dignatario y cuándo mandatario. ¿Pueden aclararme las diferencias?
estandapero
¿Podríais decirme si son válidas las opciones standapero y standupero para hablar de los cómicos que hacen stand up?
solo poder que
Leo en una crónica lo siguiente: «El campeón solo pudo que ser decimosexto». ¿Pudo que ser está bien? Me ha chocado al verlo.
gabarra
Ya que el Athletic ha ganado la Copa del Rey, va a volver a salir después de muchos años la Gabarra. ¿Usar la mayúscula está bien con esta palabra?
embajada
¿En qué casos embajada debe escribirse con mayúscula inicial? Lo pregunto porque estoy viendo escrito tanto embajada de México como Embajada de México y no sé cuál es la correcta.
glotoplastia de Wendler
Cuando se habla de la operación en las cuerdas vocales llamada Glotoplastia de Wendler, ¿se escriben las dos con mayúscula?
nombres de marcas
Tengo un problema con una mayúscula. Estoy haciendo un reportaje sobre una empresa que siempre usa su nombre con minúscula, y así aparece en su logotipo. ¿Es correcto que lo escriba con minúscula en el reportaje?
mona de Pascua
En mi casa siempre se han hecho por Semana Santa dulces típicos de esta época, y a mí ahora me ha entrado la duda de cómo se escribe mona de Pascua. ¿Es así o con mona en mayúscula? ¿Y está bien la mayúscula de Pascua?
radar / rádar
Me gustaría saber si la palabra radar lleva tilde en la primera a o no.
taioseach
Según una de sus recomendaciones, es preferible emplear primer ministro en lugar de premier. Me imagino que lo mismo se puede aplicar a la correspondiente denominación irlandesa de taoiseach, que he visto en algunos titulares. ¿Estoy en lo cierto?
capillita
Ahora que viene la Semana Santa, ¿se puede usar capillita para hablar de las personas devotas? ¿Va con cursiva o con comillas?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: