todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

Para aludir a un tipo de pan tostado, sé que es frecuente decir regañá en...

Estoy en México, y me ha llamado la atención que aquí se diga el...

En el reciente parte médico, dicen que el papa ha sufrido una crisis de...

Un líder kurdo ha pedido dejar las armas y me entra la duda sobre...

En una noticia sobre reciclaje, me ha sorprendido ver escrito nylón así, con la...

¿Sigue siendo este el nombre del golfo que se encuentra entre Estados Unidos, México...

Suscríbete

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Correo electrónico

¿De qué país eres? *

¿A qué te dedicas? *

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios.

fonética (60)
- pronunciación (59)
gramática (777)
- clásicos (36)
- concordancias (97)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (145)
- género (111)
- número (188)
- regímenes verbales (138)
léxico (2.709)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.155)
  - traducción (611)
- latinismos (47)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (153)
- pobreza léxica (113)
- significado (847)
- topónimos y gentilicios (290)
ortografía (950)
- acentuación y pronunciación (221)
- errores escritura (310)
- mayúsculas y minúsculas (340)
- puntuación (15)
visualización (210)
- cifras (25)
- espacios (29)
- formato (11)
- marcas tipográficas (151)
- signos auxiliares (14)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios