todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

¿Es correcto este verbo? Pienso que debería ser fortalecer o reforzar.

Se ha incendiado la aguja de la catedral gótica de Rouen, en Francia. He...

¿Podrían aclararme que es el afelio? Al comparar la definición de la RAE con...

¿Pueden aclararme cuál es el significado de expresiones como aumenta el cien por cien,...

He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante...

Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (61)
- pronunciación (60)
gramática (801)
- clásicos (36)
- concordancias (97)
- conjugación (35)
- formas incorrectas (149)
- género (119)
- número (194)
- regímenes verbales (135)
léxico (2.751)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.192)
  - traducción (633)
- latinismos (47)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (157)
- pobreza léxica (113)
- significado (849)
- topónimos y gentilicios (289)
ortografía (987)
- acentuación y pronunciación (231)
- errores escritura (321)
- mayúsculas y minúsculas (347)
- puntuación (15)
visualización (215)
- cifras (23)
- espacios (28)
- formato (12)
- marcas tipográficas (157)
- signos auxiliares (15)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios