Siquiera y ni siquiera (y ni tan siquiera) se emplean, en efecto, en las oraciones negativas con el mismo significado. Se trata de un uso que, por lo que hemos podido comprobar, se remonta, por lo menos, al siglo XVI.