1789 Artículos
Un frigorífico con multi air flow y compresor inverter, un televisor con peak illuminator pro, una lavadora eco bubble...
Solemos pensar que las palabras de otro idioma no hacen más que estropear el español, pero la realidad es que términos así hay a patadas en nuestra lengua desde hace siglos.
La Academia Panameña de la Lengua cumple 90 años de existencia. Se estableció el 12 de mayo de 1926 en la ciudad de Panamá.
La historia del pequeño Matteo —un niño de ocho años natural de Marchesi di Copparo— tiene el perfume de los grandes relatos, pues ha creado una palabra que la Academia Italiana ha incorporado a la norma después que cientos de miles de italianos la utilizaran a través de sus redes sociales.
Guardianes, cancerberos, celadores, serenos. Vigilantes, custodios, centinelas, bedeles, ‘wachimanes’, incluso, y si se quiere.
La palabra francesa dossier, con dos eses, ya tiene su adaptación al español: dosier, con una sola s, como puede verse en el Diccionario de la lengua española, DLE, 2014.
¿En qué momento se había jodido España? Parafraseando a Mario Vargas Llosa, podríamos sugerir que España tiende a joderse a medida que los ciudadanos politizan todo aquello que una vez circuló libre por esta sociedad cainita. De un tiempo a esta parte, esta cruel inercia se ha cobrado una nueva víctima: nuestro querido idioma castellano.
¿«Voy adonde mi hermano» o «voy donde mi hermano»?
El filósofo francés Emmanuel Levinas señalaba que, cuando se pronuncia una palabra, resuenan en ella todos los contextos donde se mezcló (Parole et silence. Grasset).
¿A que no habían imaginado que esto de la erre podía llegar tan lejos? Tradicionalmente se la denominaba como ere, si se trataba del sonido simple, y erre si se trataba del sonido múltiple.
Como muchos lo podrán intuir, la mayoría de los vocablos más extensos pertenecen a la rama de la medicina.
Dice el Diccionario que con la frase «al pan, pan, y al vino, vino» se da a entender que algo se dice ‘de forma directa, clara y sin rodeos’. O sea, que hay que llamar a las cosas por su nombre para que todo el mundo lo entienda.
Si no la encuentras, rellena este formulario: